1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
La Dolce Sosta
Inhaber: Sulejman Azizi
Besselstraße 1
38114 Braunschweig
Telefon: 0531 / 48 27 28 92
E-Mail: ladolcesosta@web.de
2. Allgemeines und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), lit. b DSGVO (Vertrag/vorvertragliche Maßnahmen), lit. f DSGVO (berechtigte Interessen) sowie lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung). Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
3. Hosting
Diese Website wird bei der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten (siehe „Server-Logfiles") verarbeitet, um die Website auszuliefern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Zur Datenübermittlung in die USA siehe Abschnitt „Datenübermittlung in Drittländer".
4. Server-Logfiles
Beim Besuch der Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite/Datei, Referrer-URL, verwendeter Browser und Betriebssystem. Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Erhebungszweck nicht mehr erforderlich sind.
5. Online-Reservierung (resmio)
Für Tischreservierungen binden wir auf der Kontaktseite ein Reservierungs-Widget des Anbieters resmio GmbH (Berlin, Deutschland) als eingebettetes Element (iframe) ein. Wenn Sie eine Reservierung vornehmen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und ggf. Ihre Nachricht) an resmio übermittelt und dort zur Durchführung und Verwaltung Ihrer Reservierung verarbeitet. Bereits das Laden des Widgets stellt eine Verbindung zu Servern von resmio her, wobei Ihre IP-Adresse übermittelt wird; dabei können auch Cookies bzw. ähnliche Technologien des Anbieters zum Einsatz kommen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung der Reservierung bzw. vorvertraglicher Maßnahmen) sowie unser berechtigtes Interesse an einer komfortablen Tischreservierung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch resmio finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter https://www.resmio.com/de/datenschutz/.
6. Schriftarten
Diese Website verwendet lokal (selbst) gehostete Schriftarten. Beim Aufruf der Seiten werden die Schriftarten direkt von unserem Server geladen; eine Verbindung zu Servern Dritter findet hierbei nicht statt.
7. Kartendarstellung (OpenStreetMap / CARTO)
Zur Darstellung unseres Standorts binden wir auf der Seite „Unser Restaurant" eine interaktive Karte über die Open-Source-Bibliothek Leaflet ein. Das Kartenmaterial wird beim Aufruf der entsprechenden Seite von Servern des Dienstes CARTO (Kartenkacheln über basemaps.cartocdn.com) geladen; die zugrunde liegenden Kartendaten stammen von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation). Dabei wird Ihre IP-Adresse an die jeweiligen Server übermittelt, was technisch erforderlich ist, um Ihnen die Karte anzuzeigen; eine Übermittlung in Drittländer (z. B. USA) kann hierbei nicht ausgeschlossen werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Darstellung unseres Standorts und der Anfahrt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von CARTO (https://carto.com/privacy/) und der OpenStreetMap Foundation (https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy).
8. Empfänger / Auftragsverarbeiter
Zur Bereitstellung dieser Website und ihrer Funktionen setzen wir sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein: einen Hosting-Anbieter (Vercel Inc.), den Reservierungsdienst resmio sowie einen Kartendienst (CARTO/OpenStreetMap). Soweit diese Dienstleister Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen verarbeiten, geschieht dies auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nur, wenn dies gesetzlich erlaubt oder vorgeschrieben ist.
9. Datenübermittlung in Drittländer
Soweit Daten an Dienste mit Sitz bzw. Servern in den USA übermittelt werden (insbesondere im Rahmen des Hostings sowie ggf. der Kartendarstellung), erfolgt dies auf Grundlage geeigneter Garantien. Die eingesetzten US-Anbieter sind unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert bzw. es bestehen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gemäß Art. 46 DSGVO. Ein dem EU-Recht entsprechendes Datenschutzniveau kann in Drittländern nicht in jedem Fall garantiert werden.
10. Speicherdauer
Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben. Entfällt der Zweck oder läuft eine Frist ab, werden die Daten gelöscht oder gesperrt.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.
12. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für Niedersachsen ist dies die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen.
13. Aktualität
Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf angepasst, um sie an geänderte Rechtslage oder Änderungen unserer Leistungen anzupassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf dieser Website veröffentlichte Fassung.